Il semble que Google ait commencé à distribuer à certains testeurs bêta de Google Apps, la maison de la fonction Encercler et chercherun nouveau potentiel appelé Faites défiler et traduire qui vise à faire évoluer le potentiel de traduction déjà offert par la fonction.
Il va au-delà de la traduction du contenu statique, se révélant potentiellement idéal pour la traduction du contenu changeant telles que les vidéos et les pages Web. Parallèle, l’équipe de développement travaille sur quelque chose de similaire mais appelé Traduire en direct. Découvrons ce que c’est.
Suivez Google Italia sur Telegram, recevez des nouvelles et offre d’abord
Cerchia et à la recherche du nouveau « Scroll and Traduction »
Comme prévu à l’ouverture, la fonctionnalité du cercle recherche un nouveau potentiel appelé Faites défiler et traduiretraduisible en italien avec un simple « Faites défiler et traduire » (via Android Authority).
Cette nouveauté évolue le potentiel de traduction du contenu à l’écran disponible jusqu’à présent avec cercle et recherche. La version actuelle a une grande limite: elle est en mesure de traduire uniquement le contenu d’un instantané, forçant les utilisateurs à l’appeler chaque fois que le contenu de l’écran change.
Le nouveau Faites défiler et traduired’un autre côté, il est conçu pour modifier le contenu (tel que la vidéo) ou le défilement (tel que les pages Web), la traduction de tout ce qui se passe à l’écran en temps réel et permettant à l’utilisateur de continuer à faire défiler à l’écran.
Comme vous pouvez le voir à partir de la vidéo suivante, la fonction perd un peu de temps pour le traitement pendant que nous faisons défiler, en prenant soin de traduire tout le contenu texte de l’écran dans la langue souhaitée (actuellement, la fonction ne vous permet pas de faire des coupures de coupe des parties de l’écran).
https://www.youtube.com/watch?v=U3HMUYPBV0O
Il n’y a pas de boutons dédiés dans la première fonction pour activer Faites défiler et traduire: Pour l’exploiter, nous devrons invoquer Encercler et cherchersélectionnez le bouton de traduction et, à ce stade, sélectionnez la proposition Faites défiler et traduire.
À l’écran, en bas, une petite pop-up de pilule apparaîtra qui met en garde contre la traduction en cours (soulignant également la langue dans laquelle le contenu textuel est traduit) et qui présente le bouton « X » pour arrêter la traduction.
Une dernière chose à dire concerne l’exécution non parfaite de la fonction: comme vous pouvez le voir à partir des captures d’écran suivantes, le texte de la langue d’origine est visible (quoique très fané) derrière le texte traduit.
Nous ne savons pas quand cette fonction sera mise à la disposition de tous les utilisateurs: il semble que le déploiement soit temporairement limité aux utilisateurs de Pixel qui effectuent la dernière version bêta de Google App.
Dans les plans Google originaux, cette fonction aurait dû avoir un nom différent
L’initié bien connu Assembrade Il avait déjà identifié (et activé) la fonctionnalité à l’intérieur des applications Google, notant que Big G faisait référence à lui avec le nom de Traduire en directcependant, proposer aux utilisateurs une «porte d’accès» différente (via Android Authority).
À partir des captures d’écran suivantes, vous pouvez voir la présence d’un « tiroir d’applications » (pas encore libéré aux utilisateurs) dans la barre Encercler et chercherdans lequel il y a des outils de traduction, la recherche de chansons et, en fait, ce Traduire en direct.
Une fois activé, cette fonction demande les utilisateurs s’ils souhaitent partager l’écran entier avec lui ou simplement une application. Le comportement réel, cependant, est très similaire à celui dont nous avons parlé juste au-dessus Faites défiler et traduire (Les deux potentiels sont superposables).
Contrairement au Faites défiler et traduirepotentialité Traduire en direct Il n’est pas disponible pour les testeurs bêta et ne semble même pas être entièrement opérationnel. Sur les pixels, il y a déjà une fonction de traduction en temps réel, donc Big G a peut-être décidé de annuler les plans de mise en œuvre Traduire en direct dans Encercler et chercheroptant juste pour Faites défiler et traduire.
Comment mettre à jour Google Apps ou essayer leurs nouvelles dans Aperçu
App Google est déjà préinstallé par défaut sur tous les smartphones Android équipés de Google Services. Voyons donc comment procéder à sa mise à jour: pour le faire, comme d’habitude, contactez simplement le Google Play Store, avec la page de l’application qui peut être atteinte via l’insigne ci-dessous.
Si vous souhaitez prévisualiser les nouvelles fonctionnalités que Big G introduira dans son application de recherche (comme nous venons de discuter), vous pouvez vous inscrire au programme bêta via la page dédiée.
